-
1 piste en glace et neige
Dictionnaire français-anglais de géographie > piste en glace et neige
-
2 piste en glace et neige
зимник; снежно-ледяная дорогаDictionnaire français-russe de géographie > piste en glace et neige
-
3 piste en glace et neige
Dictionnaire français-allemand de géographie > piste en glace et neige
-
4 neige
* -
5 neige
* -
6 neige
* -
7 glace
ice; natural ice* -
8 glace
лед; природный лед* -
9 glace
Eis; Natureis* -
10 piste
-
11 piste
-
12 piste
-
13 pista de nieve y hielo
Dictionnaire anglais-français de géographie > pista de nieve y hielo
-
14 snow-and-ice road
-
15 Fließgewässer
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Fließgewässer
-
16 Schnee- und Eisrollgang
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Schnee- und Eisrollgang
-
17 зимник
-
18 снежно-ледяная дорога
Русско-французский географический словарь > снежно-ледяная дорога
-
19 trace
nf., indice, empreinte, indication ; trace de pas (dans un pré, dans la neige...): TRASSA (Albanais.001, Houches), tracha (Arvillard.228, Cordon.083).A1) trace // empreinte trace de pied (d'animal, d'homme), foulée, trace laissée par un animal, piste: PYÂ nf. (001,083, Annecy.003, Chamonix.044, Giettaz.215), pyaw (Balme-Si.), R.2 ; pyotâ nf. (Montagny-Bozel), R. Patte (pyota) ; pî nm. (001, 083), pyé (228), R. Pied ; passâye nf. (Saxel.002), R. Passer. - E.: Clabauder.A2) trace de pas ou de roues sur un terrain mou: trèpa nf. (002).A3) trace qui reste sur l'herbe ou un sol fortement foulé: chamoutâye nf. (Juvigny), R. => Fouler.A4) châlée (fl.), trace laissée par le passage d'un homme ou d'un animal dans la neige, dans l'herbe, dans un pré, dans la rosée ; chemin trace fait // frayé trace dans la neige (avec les pieds, avec une pelle ou un chasse-neige) ; traînée d'une chose qui s'est répandue goutte à goutte, grain à grain ou en poussière: SHÂLÂ nf. (001,044,083,228, Attignat-Oncin, Balme-Si., Chambéry), shâla (002, Argentières, Leschaux, Thônes), stâla (Albertville.021), R.4 ; lèka (Bauges), R. Luge.A5) trace // chemin fait dans la neige avec les pieds: pitâ nf. (215), brassâ (215, DAV.17 n° 20).A6) trace laissée sur la glace par les clous d'une chaussure ou le fer d'un patin: talyèrin nm. (003), R. => Taillerin.A7) trace // empreinte trace profonde: golè (228), R. Gueule.A8) trace, chemin, frayé dans la neige avec le chasse-neige: man-na nf. (Megève).B1) v., faire // se frayer trace un chemin dans la neige ; laisser la trace de son passage dans un pré ou un champ, dans la neige: SHÂLÂ vt. (001,044), stâlâ (021) || fére on-na shâlâ vi. (001), R.4.B2) dans la neige, faire trace le chemin // la trace trace en marchant le premier, passer la premier quand le chemin n'a pas été dégagé, tracer le chemin: shâlâ la nai (002), stâlâ vi. (021), fâre shâla nuva < faire châle neuve> (002), fére la shâlâ < faire la châlée> (001), fâre la trace vi // shalâ (083), R.4 ; fâre la pyâ (044), R.2.B3) faire le tour du pré pour en repérer les limites avant de faucher et pour ne pas empiéter sur le pré voisin, tracer une ligne de démarcation avec les pieds dans l'herbe, le blé...: fâre la shâla < faire la châle> vi. (002), stâlâ (021), R.4.--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- pyâ < prov. MIR.162 piado < vlat. pedata < l. peda < empreinte de pied> => Pied, D. => Travailler.--R.4-------------------------------------------------------------------------------------------------- shâla / prov. calado / sarde calanca < crevasse>, cala < abri> / fp. PPM. à la kala < à l'abri de la bise> / sav. MSV. kalâ <glisser, écouler> / esp. calle < rue> < l. BDC. calla, callis < sentier foulé par les troupeaux> « abri sous roche < pie.Sav.kal /Sav.kar <rocher, hauteur>, D. => Battre, Chalet, Chaux, Coffre (shô), Crête (shô), Déblayer, Pile, Tas.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
NEIGE — Comme nous l’apprendrait, si besoin était, l’imagerie satellitaire (d’où la National Oceanographic and Atmospheric Administration des États Unis tire des cartes de l’enneigement mondial), la neige recouvre normalement en janvier l’Europe centrale … Encyclopédie Universelle
Moto-neige — Motoneige Une motoneige et son conducteur. Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France) est un petit véhicule motorisé, mu à l aide d une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Inventée au Québec par Joseph… … Wikipédia en Français
Route de glace — sur le Lac Saimaa en Finlande. Les routes de glace sont fabriqués par l homme c est une structure qui est congelé à la surface des baies, rivières, lacs, mers ou dans l extrême nord. Ils relient la terre ferme, sur des cours d eau gelés, portages … Wikipédia en Français
Ski de piste — Ski alpin Ski alpin Fédération internationale Fédération internationale de ski Sport olympique depuis 1936 Autres appellations Clubs Licenciés Pratiquants … Wikipédia en Français
Canon a neige — Canon à neige Pour les articles homonymes, voir Canon. Un canon à neige ou enneigeur est un dispositif permettant de fabriquer de la neige mécaniquement à partir d eau, d air et de basse température. Le principe est simple : en mélangeant de … Wikipédia en Français
Canon À Neige — Pour les articles homonymes, voir Canon. Un canon à neige ou enneigeur est un dispositif permettant de fabriquer de la neige mécaniquement à partir d eau, d air et de basse température. Le principe est simple : en mélangeant de l air… … Wikipédia en Français
Canon à neige — Pour les articles homonymes, voir Canon. Un canon à neige ou enneigeur est un dispositif permettant de fabriquer de la neige mécaniquement à partir d eau et d air, le tout à basses températures. Le principe est de projeter un mélange d air… … Wikipédia en Français
Canons à neige — Canon à neige Pour les articles homonymes, voir Canon. Un canon à neige ou enneigeur est un dispositif permettant de fabriquer de la neige mécaniquement à partir d eau, d air et de basse température. Le principe est simple : en mélangeant de … Wikipédia en Français
Snowboard — Fédération internationale Fédération internationale de ski Sport olympique depuis 1998 … Wikipédia en Français
Films de Snowboard — Snowboard Snowboard Fédération internationale Fédération internationale de ski Sport olympique depuis 1998 Autres appellations Clubs Licenciés Pratiquants … Wikipédia en Français
Films de snowboard — Snowboard Snowboard Fédération internationale Fédération internationale de ski Sport olympique depuis 1998 Autres appellations Clubs Licenciés Pratiquants … Wikipédia en Français